śnienie świata

Karate, sztuka walki powstała na Okinawie, wymyślona przez ludzi niemających żadnej broni. Wiem z jakichś rozdziałów historycznych. I wcale nie miałam zamiaru walczyć, bo nie lubię, ale nadszedł na to czas, a ja mam puste ręce. To znaczy, że wszystko pozostaje tak jak dotąd, z tą różnicą, że o tym wiem.

Dosłownie słowo to oznacza obecnie "pusta (naga, bez broni) ręka" (空手). Pierwotnie jednak zapisywano je ideogramami: 唐手, co oznaczało "chińska ręka" (dosł.: ręka Tangów). Na początku XX wieku pod wpływem nacjonalistycznych idei, przyjęto w Japonii tę pierwszą interpretację. Pierwszy, udokumentowany zapis homofonu karate jako "pusta ręka" (空手) miał miejsce w sierpniu 1905 w książce Karate Kumite, autorstwa Chōmo Hanashiro.

więcej w wikipedii >>